1
00:00:10,422 --> 00:00:14,860
Vamos a acabar con ellos.
¡Todos! ¡Hasta el último hombre!
2
00:00:21,334 --> 00:00:23,235
¡Los destruiremos!
3
00:00:23,606 --> 00:00:25,370
¡No perdonaremos a nadie!
4
00:00:26,101 --> 00:00:27,296
Todos tienen que irse.
5
00:00:27,317 --> 00:00:30,879
El Alcalde, el Ayuntamiento,
e incluso el cazador de perros.
6
00:00:32,150 --> 00:00:35,052
Y esta máquina soy
¡Trabajar en ello lo logrará!
7
00:00:37,910 --> 00:00:40,971
es mi magia,
máquina de votación a control remoto.
8
00:00:41,365 --> 00:00:45,496
Las elecciones serán el próximo martes y
Voy a votar en contra de todo el billete.
9
00:00:45,749 --> 00:00:48,514
como esta la maquina
¿Vienes, abuelo? Herman...
10
00:00:48,469 --> 00:00:52,702
Cuando termine esta máquina,
cada vez que votamos aquí...
11
00:00:52,597 --> 00:00:57,001
se registrará automáticamente
en todas las máquinas de votación de la ciudad.
12
00:01:01,108 --> 00:01:04,272
No será una victoria aplastante,
será una avalancha.
13
00:01:05,749 --> 00:01:08,378
Herman, ¿vendrías aquí?
14
00:01:08,661 --> 00:01:10,926
El lugar ha sido malo.
chico en la sala de estar.
15
00:01:26,324 --> 00:01:30,056
¿Por qué tiene que pasar esto?
cada vez que llego a casa?
16
00:01:30,356 --> 00:01:32,848
Spotty estaba atrás
jugando en las arenas movedizas...
17
00:01:32,821 --> 00:01:36,053
y cuando Eddie se fue a
escuela, dejó la puerta abierta.
18
00:01:36,052 --> 00:01:38,851
Spot entró y rastreó
barro por toda la casa.
19
00:01:39,668 --> 00:01:43,366
En el viejo país, nuestras mascotas
Nunca se les permitió entrar a la casa.
20
00:01:43,668 --> 00:01:47,105
Colgaban de una pared de su
cueva, donde pertenecían.
21
00:01:47,732 --> 00:01:50,224
Debo decir que Spotty
ha sido un chico muy malo...
22
00:01:50,900 --> 00:01:55,167
y ha llegado el momento
por alguna disciplina severa.
23
00:01:57,620 --> 00:02:01,352
No seas malo con él, tío.
Hermann. Podría volver a huir.
24
00:02:01,652 --> 00:02:04,850
¡Travieso!
25
00:02:18,388 --> 00:02:21,119
Punto, vuelve
aquí. No fue mi intención.
26
00:02:21,076 --> 00:02:22,942
¡Lugar!
27
00:02:22,963 --> 00:02:24,625
Oh, se ha escapado.
28
00:02:24,883 --> 00:02:27,443
Bueno, viniste
A través de nuevo, Herman.
29
00:02:27,892 --> 00:02:30,293
Rompiste tu
corazón de niño.
30
00:02:32,340 --> 00:02:35,367
A veces actúas simplemente
como un monstruo normal.
31
00:02:40,211 --> 00:02:42,908
Joder, no puedo
hacer algo bien.
32
00:04:01,874 --> 00:04:04,673
No te preocupes, Eddie.
Spotty volverá.
33
00:04:09,074 --> 00:04:11,168
Y deja de morderte las uñas.
34
00:04:13,938 --> 00:04:17,136
Además, Eddie, eres
desperdiciando la mejor parte.
35
00:04:19,281 --> 00:04:23,013
Spot ha estado desaparecido todo el día. yo
Apuesto a que nunca lo volveré a ver.
36
00:04:23,025 --> 00:04:25,585
tu padre esta fuera
silbándole ahora.
37
00:04:26,289 --> 00:04:27,621
¡Aquí, Punto!
38
00:04:38,866 --> 00:04:40,391
No hubo suerte hasta ahora.
39
00:04:41,265 --> 00:04:44,360
Supongo que simplemente no debe
estar en el barrio.
40
00:04:46,577 --> 00:04:47,977
Pobre Manchado.
41
00:04:48,466 --> 00:04:52,301
Eddie, mientras tu padre tiene
estado haciendo un fiasco con esto...
42
00:04:52,689 --> 00:04:57,024
tu amoroso abuelo ha compuesto
un anuncio de objetos perdidos del periódico.
43
00:04:57,265 --> 00:04:59,666
Abuelo, eso es
una idea maravillosa.
44
00:05:00,240 --> 00:05:02,232
"Perdido: mascota de la familia...
45
00:05:02,545 --> 00:05:06,778
"verde con escamas amarillas.
Amable, cariñosa.
46
00:05:06,673 --> 00:05:08,699
"Respuestas al nombre de Spotty.
47
00:05:08,753 --> 00:05:13,123
"Respira fuego cuando tiene hambre. tiene
cicatriz de hacha de batalla en el hombro izquierdo."
48
00:05:13,777 --> 00:05:17,339
Lily, tío Herman, mira.
¿Qué hay en el periódico de esta noche?
49
00:05:18,161 --> 00:05:20,653
"Criatura avistada en la alcantarilla.
50
00:05:21,616 --> 00:05:23,847
"Lagarto gigante visto por trabajadores.
51
00:05:24,273 --> 00:05:26,572
"De vez en cuando, los trabajadores
Me he encontrado con anguilas...
52
00:05:26,545 --> 00:05:28,810
"e incluso cocodrilos en
las tuberías subterráneas.
53
00:05:28,785 --> 00:05:32,119
"Pero la criatura vista hoy
por varios trabajadores asustados...
54
00:05:32,048 --> 00:05:35,041
"se comparó en tamaño con
el monstruo del Lago Ness."
55
00:05:35,120 --> 00:05:37,248
Vaya, ¿crees que
¿Ese podría ser Spot?
56
00:05:37,232 --> 00:05:41,033
No lo creo, Eddie. quiero decir,
¿Cómo podría Spot asustar a alguien?
57
00:05:41,072 --> 00:05:43,906
"El alcalde Handley insinúa la
La criatura puede ser un engaño...
58
00:05:43,856 --> 00:05:47,293
"para avergonzar a su administración
en vísperas de las elecciones.
59
00:05:47,408 --> 00:05:49,274
"Imagen de la página tres".
60
00:05:51,760 --> 00:05:54,594
"Empleado de la ciudad
recibe una toma sincera".
61
00:05:55,216 --> 00:05:57,845
Oye, ese es Spot. Por supuesto.
62
00:05:58,320 --> 00:06:01,484
Siempre fue tímido
que le tomen una foto.
63
00:06:01,456 --> 00:06:04,187
Papá, ¿podemos bajar?
mañana y conseguirlo?
64
00:06:04,559 --> 00:06:05,857
¿Mañana?
65
00:06:08,560 --> 00:06:12,656
tengo una agenda muy apretada
Mañana en el salón, Eddie.
66
00:06:14,063 --> 00:06:16,999
Marilyn, no tienes
Cualquier clase mañana.
67
00:06:17,136 --> 00:06:20,538
¿Por qué no bajas a la ciudad?
Hall, explícales que es nuestra mascota...
68
00:06:20,464 --> 00:06:22,330
y que queremos
él de vuelta. Está bien.
69
00:06:22,320 --> 00:06:23,618
Pero llevaré su correa...
70
00:06:23,632 --> 00:06:26,500
para que no salte
del coche al tráfico.
71
00:06:26,447 --> 00:06:29,007
Y Marilyn, una
palabra de precaución...
72
00:06:29,135 --> 00:06:32,196
tenemos una muy ineficiente
administración de la ciudad.
73
00:06:32,303 --> 00:06:35,137
No dejes que te aten
con mucha burocracia.
74
00:06:45,455 --> 00:06:47,754
¿Dos periodistas están aquí con quién?
75
00:06:47,727 --> 00:06:50,959
Una joven muy atractiva.
¿Una de esas reinas de los cítricos?
76
00:06:50,895 --> 00:06:54,024
Espero que esté usando un
traje de baño. Nada de eso.
77
00:06:53,967 --> 00:06:55,868
Esta es la señorita Munster.
78
00:06:55,887 --> 00:06:59,324
Los periodistas la encontraron abajo.
en la Oficina de Regulación Animal...
79
00:06:59,311 --> 00:07:02,941
reclamando esa cosa vista en
la alcantarilla es la mascota de su familia.
80
00:07:03,023 --> 00:07:04,023
Oh.
81
00:07:04,399 --> 00:07:06,527
Pensé que
La historia era una planta.
82
00:07:06,511 --> 00:07:10,448
Mis oponentes están haciendo todo lo posible para hacer
Me convertí en el hazmerreír de la comunidad.
83
00:07:10,350 --> 00:07:13,548
Cortaremos esta cosa en el
amigo ahora mismo. Envíalos.
84
00:07:17,263 --> 00:07:19,391
Esta es la señorita Munster.
Alcalde Handley.
85
00:07:19,375 --> 00:07:20,809
¿Cómo estás?
86
00:07:20,814 --> 00:07:25,411
Odio molestarlo, señor alcalde, pero
Me han dado tantas vueltas...
87
00:07:25,518 --> 00:07:28,352
y estos amables caballeros
me sugirió que fuera a su oficina.
88
00:07:28,302 --> 00:07:31,295
Bueno, ¿no fue tan agradable?
de estos señores?
89
00:07:32,174 --> 00:07:37,135
Verás, esa llamada "criatura" vista
En la alcantarilla está nuestra mascota familiar, Spotty.
90
00:07:37,838 --> 00:07:42,071
Se escapó de casa y
He venido a traerlo de vuelta.
91
00:07:46,415 --> 00:07:47,576
Veo.
92
00:07:47,694 --> 00:07:51,222
Y supongo que
Es el collar del pequeño Spotty.
93
00:07:51,150 --> 00:07:52,982
Sí. lo traje
conmigo porque...
94
00:07:52,974 --> 00:07:56,069
mi tío Herman no
Quiere que viole la ley de la correa.
95
00:07:56,206 --> 00:07:58,300
¿Qué tienes que decir?
sobre esto, señoría?
96
00:07:58,286 --> 00:08:00,278
Sólo tengo esto que decir:
97
00:08:00,366 --> 00:08:02,880
Mi oficina es solo una
poco demasiado sofisticado
98
00:08:02,800 --> 00:08:05,223
para dar crédito a
esta ridícula historia.
99
00:08:05,262 --> 00:08:06,560
Pero, señoría...
100
00:08:06,574 --> 00:08:09,703
Por favor, señorita, estoy
un hombre muy ocupado.
101
00:08:21,614 --> 00:08:24,448
Eddie, ¿qué eres?
haciendo despierto a esta hora?
102
00:08:25,229 --> 00:08:27,824
no pude dormir,
preocupándose por Spot.
103
00:08:27,853 --> 00:08:31,381
Pero querido abuelo y tu
Mi padre ha estado fuera durante horas.
104
00:08:31,309 --> 00:08:34,302
Estoy seguro de que tendrán
él de regreso antes de la mañana.
105
00:08:34,829 --> 00:08:38,596
Ahora, no querrías Guau-Guau
verte llorar, ¿quieres?
106
00:08:38,509 --> 00:08:41,001
¡Infierno! ¿Qué haces?
cree que está haciendo?
107
00:08:47,789 --> 00:08:50,953
Bien, Herman, aquí estamos.
son. Ahora baja ahí.
108
00:08:57,741 --> 00:09:01,837
No lo sé, abuelo. yo no he
estado en una alcantarilla en 100 años.
109
00:09:02,508 --> 00:09:04,841
Créeme, ellos
no ha cambiado.
110
00:09:14,221 --> 00:09:15,416
¡Tranquilo!
111
00:09:16,141 --> 00:09:18,167
Toma, ¿podrías sostener esto?
112
00:09:18,957 --> 00:09:20,721
Puedo hacerlo. Bien.
113
00:09:43,885 --> 00:09:46,514
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
114
00:09:46,636 --> 00:09:48,571
Olvidaste la linterna.
115
00:09:51,276 --> 00:09:53,677
y no vengas
Regresa hasta que encuentres a Spot.
116
00:10:05,900 --> 00:10:07,960
¡Aquí, Punto!
117
00:10:15,467 --> 00:10:17,527
Bueno, ¿cómo te gusta eso?
118
00:10:36,043 --> 00:10:37,705
Alcantarilla vieja y escamosa.
119
00:10:39,308 --> 00:10:40,674
¡Aquí, Punto!
120
00:10:42,284 --> 00:10:44,276
¡Aquí, Punto!
121
00:10:54,827 --> 00:10:57,319
tía lily, tío
Herman ha estado fuera toda la noche.
122
00:10:57,291 --> 00:11:01,353
¿Has oído algo de él?
Ni una palabra y estoy muy preocupada, Marilyn.
123
00:11:01,259 --> 00:11:05,196
Voy a entrar a hablar con el abuelo.
Está desayunando en la cama.
124
00:11:09,067 --> 00:11:10,797
Está bien, llévatelo.
125
00:11:13,195 --> 00:11:14,458
Entra.
126
00:11:15,627 --> 00:11:17,823
Abuelo, tengo que hablar contigo.
127
00:11:17,803 --> 00:11:19,169
¿Qué hay de nuevo?
128
00:11:19,211 --> 00:11:22,943
¿Qué hay de nuevo? Herman ha estado
desaparecido toda la noche, eso es todo.
129
00:11:30,602 --> 00:11:31,865
Aire fresco.
130
00:11:31,882 --> 00:11:34,113
¿Quién ha estado desaparecido?
toda la noche? Hermann.
131
00:11:34,346 --> 00:11:35,346
Oh sí.
132
00:11:35,370 --> 00:11:39,205
Bueno, le puse la tapa en
Sexto y Elm alrededor de la medianoche.
133
00:11:39,498 --> 00:11:41,831
Estará en casa con
Spot en poco tiempo.
134
00:11:42,090 --> 00:11:44,855
estoy preocupada por el
ahí abajo en esa alcantarilla.
135
00:11:44,810 --> 00:11:48,804
Ahora escuche, si un miembro de nuestro
La familia no puede llevarse bien bajo tierra...
136
00:11:49,258 --> 00:11:51,352
¡Chico, todos estamos en problemas!
137
00:11:55,403 --> 00:11:56,769
¡Aquí, Punto!
138
00:11:57,482 --> 00:11:58,482
¡Manchado!
139
00:12:00,042 --> 00:12:01,943
¡Aquí, Punto!
140
00:12:02,826 --> 00:12:04,886
¡Aquí, Punto!
141
00:12:15,594 --> 00:12:17,358
Supongo que probaré en la calle 14.
142
00:12:22,314 --> 00:12:23,714
¡Aquí, Punto!
143
00:12:24,394 --> 00:12:27,831
Ustedes leyeron en el periódico sobre Ed.
¿Barton ve una criatura aquí abajo?
144
00:12:27,753 --> 00:12:30,689
si, el lo dijo
Parecía un lagarto gigante.
145
00:12:31,114 --> 00:12:34,744
En cierto modo estoy de acuerdo con el alcalde.
Me parece una historia falsa.
146
00:12:34,665 --> 00:12:37,794
Yo también. Sabes, creo
Ed está jugando el papel psicópata.
147
00:12:37,738 --> 00:12:41,334
Quiere estar listo para cobrar
en Medicare cuando llegue.
148
00:12:41,257 --> 00:12:46,195
Sí, he escuchado todas las historias.
sobre cocodrilos y anguilas y esas cosas.
149
00:12:46,345 --> 00:12:49,941
Pero llevo 14 años en este trabajo,
y nunca he visto nada...
150
00:12:49,866 --> 00:12:52,495
eso asustaría
yo. Yo tampoco.
151
00:13:06,249 --> 00:13:07,717
¿Qué es eso?
152
00:13:28,136 --> 00:13:30,002
¿Qué les pasa?
153
00:13:31,976 --> 00:13:36,107
Sólo porque no me afeité esto
mañana no es motivo para que sean groseros.
154
00:13:36,201 --> 00:13:37,897
Toma, Mancha.
155
00:13:38,121 --> 00:13:39,555
Lugar.
156
00:13:41,257 --> 00:13:42,953
Así que ayúdenos, señoría.
157
00:13:42,952 --> 00:13:45,751
Estábamos sentados allí comiendo nuestro
almuerzo cuando esta cosa vino hacia nosotros.
158
00:13:45,704 --> 00:13:49,607
Se puso de pie sobre sus patas traseras, sostuvo
una antorcha en su garra y cargó contra nosotros.
159
00:13:49,833 --> 00:13:53,270
Todos lo vimos y todos
lo que estaba bebiendo era café.
160
00:13:54,441 --> 00:13:56,376
¿Podemos citarlo como
diciendo que esto puede ser...
161
00:13:56,361 --> 00:13:58,921
la pareja de la criatura
visto previamente?
162
00:14:00,072 --> 00:14:02,632
Bueno, no creo
Yo llegaría tan lejos, no.
163
00:14:02,856 --> 00:14:04,848
la gente de este
la ciudad esta asustada...
164
00:14:04,840 --> 00:14:07,241
y son exigentes
algún tipo de acción oficial.
165
00:14:12,872 --> 00:14:15,205
"Siempre he
sido un hombre de acción.
166
00:14:15,432 --> 00:14:18,891
"Y planeo instruir a nuestros
Departamento de Obras Públicas...
167
00:14:18,824 --> 00:14:22,420
"colocar dinamita en lugares estratégicos
lugares en nuestro sistema de alcantarillado...
168
00:14:22,343 --> 00:14:25,507
"y arruinar a estos supuestos
'criaturas' al aire libre."
169
00:14:30,248 --> 00:14:32,740
"Alcalde para destruir monstruos".
170
00:14:34,311 --> 00:14:37,042
Ya sabes, Enriqueta,
Estoy un poco preocupado.
171
00:14:37,032 --> 00:14:40,161
No me gusta toda esta charla sobre
criaturas corriendo sueltas.
172
00:14:40,104 --> 00:14:44,337
Bueno, si me preguntas, ese alcalde
simplemente haciendo algo grande sobre esto...
173
00:14:44,391 --> 00:14:47,293
para llamar la atención
lejos de su récord.
174
00:14:49,927 --> 00:14:53,887
Señoras, disculpen,
pero parezco estar perdido.
175
00:14:53,960 --> 00:14:56,555
¿Podrías dirigirme?
a Mockingbird Lane?
176
00:15:17,031 --> 00:15:19,432
"Monstruo avistado de nuevo.
177
00:15:19,751 --> 00:15:23,313
"Asusta a los compradores.
El alcalde promete actuar con rapidez."
178
00:15:24,359 --> 00:15:27,158
Lily, creen que Herman es
una especie de monstruo...
179
00:15:27,110 --> 00:15:30,103
y van a usar
dinamita en la alcantarilla.
180
00:15:31,462 --> 00:15:32,725
Oh querido.
181
00:15:32,743 --> 00:15:35,338
Espero que podamos pasar
al alcalde y detenerlo.
182
00:15:35,302 --> 00:15:39,069
Ya sabes, una carga de dinamita.
Podría dañar a mi Herman.
183
00:15:40,102 --> 00:15:41,126
Está sonando.
184
00:15:42,055 --> 00:15:43,853
Hola, oficina del alcalde.
185
00:15:43,911 --> 00:15:48,406
Sí, esta es la señora Herman.
Munster, 1313 Calle Sinsonte.
186
00:15:48,423 --> 00:15:50,843
quiero hablar con el
alcalde de una vez por favor.
187
00:15:50,767 --> 00:15:52,988
Lo siento, pero alcalde
Handley no está aquí.
188
00:15:52,967 --> 00:15:54,595
Pero esto es una emergencia.
189
00:15:54,598 --> 00:15:58,228
Es mi marido y nuestra familia.
Acaricie los planes de la ciudad de explotar.
190
00:15:58,150 --> 00:16:00,119
Bueno, no hay nada
Podemos hacerlo, señora.
191
00:16:00,102 --> 00:16:03,231
En estos momentos el alcalde se encuentra en
esquina de la calle 12 y principal.
192
00:16:03,174 --> 00:16:06,975
Él personalmente va a partir
la primera carga de dinamita a las 10:30.
193
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
Pero...
194
00:16:10,534 --> 00:16:13,402
Oh, querida mía.
¿Qué te pasa, Lily?
195
00:16:14,246 --> 00:16:18,047
El alcalde planea volar
arriba a Herman en unos 10 minutos.
196
00:16:18,662 --> 00:16:21,496
No hay tiempo para
perder. Tenemos que darnos prisa.
197
00:16:21,510 --> 00:16:24,480
Oh, querido, tenemos que llegar allí.
antes de que Herman se desmorone.
198
00:16:42,853 --> 00:16:44,981
Todos evacuen el área.
199
00:16:49,350 --> 00:16:51,478
Evacuar esta zona.
200
00:16:53,669 --> 00:16:56,104
Todos los peatones,
fuera del área.
201
00:16:59,781 --> 00:17:02,842
Como alcalde, siento
es mi deber...
202
00:17:03,141 --> 00:17:05,736
tirar el primero
carga de dinamita...
203
00:17:05,734 --> 00:17:09,068
para librar a nuestra bella ciudad de su
amenaza subterránea.
204
00:17:11,589 --> 00:17:13,217
Hay una luz más adelante.
205
00:17:20,996 --> 00:17:24,364
Date prisa, abuelo. nosotros
Sólo quedan cuatro minutos.
206
00:17:28,261 --> 00:17:29,661
Una luz roja.
207
00:17:35,204 --> 00:17:37,935
Obtenga su licencia
a través del pedido por correo?
208
00:17:38,628 --> 00:17:42,326
¿Podrías darnos otra foto?
Su Señoría, ¿antes de que tire la dinamita?
209
00:17:42,245 --> 00:17:45,340
Ah, sí, por supuesto.
Muy bien, adelante.
210
00:17:45,285 --> 00:17:47,151
Gracias, señoría.
211
00:17:53,284 --> 00:17:54,411
¡Qué bueno!
212
00:17:55,876 --> 00:17:59,574
Boca de registro abierta. en
Por último, conseguiré algo de acción.
213
00:18:01,413 --> 00:18:03,041
¡Abuelo, un camión!
214
00:18:09,476 --> 00:18:12,036
Estamos todos listos
chicos. Ahora retrocede.
215
00:18:12,100 --> 00:18:14,069
Todos evacuen el área.
216
00:18:14,052 --> 00:18:17,420
El alcalde va a partir
la dinamita. Evacúe esta zona.
217
00:18:17,348 --> 00:18:18,782
¡Espera! ¡Detener!
218
00:18:18,788 --> 00:18:20,552
Todos los peatones,
fuera del área.
219
00:18:22,660 --> 00:18:23,923
¡Espera!
220
00:18:25,667 --> 00:18:28,034
Debe haber alguna basura ahí arriba.
221
00:18:29,059 --> 00:18:31,585
Lo lanzaré bien
retroceder hacia él.
222
00:18:38,372 --> 00:18:40,898
Ahora, ¿qué era lo que tenías que decir?
223
00:18:42,147 --> 00:18:43,445
Olvídalo.
224
00:18:56,771 --> 00:19:00,708
Y luego hubo
esta terrible explosión.
225
00:19:01,603 --> 00:19:04,903
Y lo siguiente que supe fue que estaba
tirado en la cuneta a tres cuadras de distancia...
226
00:19:04,835 --> 00:19:08,203
y Spot estaba lamiendo mi
cara. ¿Entonces qué hiciste?
227
00:19:08,515 --> 00:19:10,245
Tomamos un taxi a casa.
228
00:19:11,171 --> 00:19:15,370
Por supuesto, cuando llegamos aquí, yo
Hizo que Spot se lo devolviera al conductor.
229
00:19:15,267 --> 00:19:16,860
Vaya, qué catástrofe.
230
00:19:17,091 --> 00:19:20,858
no he pasado una noche asi
desde los últimos días de Pompeya.
231
00:19:24,226 --> 00:19:26,286
Creo que Spot quiere salir.
232
00:19:30,403 --> 00:19:33,032
Bueno, será mejor que
Sácalo, Eddie.
233
00:19:34,211 --> 00:19:36,612
Pero asegúrese de mantener
él con su correa.
234
00:19:36,579 --> 00:19:39,242
Así es. Ahora, nosotros
No quiero perderlo de nuevo.
235
00:19:39,203 --> 00:19:40,569
¡Vamos, Punto!
236
00:19:50,883 --> 00:19:54,581
Ahora bien, lo principal es que
estamos todos juntos una vez más...
237
00:19:54,498 --> 00:19:57,559
como normal, feliz
familia. Así es, querida.
238
00:19:58,883 --> 00:20:03,184
Ahora mi única preocupación como
ciudadano responsable y concienzudo...
239
00:20:03,874 --> 00:20:07,038
es por quién votar en
las elecciones de mañana.
240
00:20:08,514 --> 00:20:10,915
como esta la maquina
¿Vienes, abuelo?
241
00:20:10,882 --> 00:20:15,479
Está todo terminado. Tuve que buscar alrededor
la casa por algunas partes extra, pero...
242
00:20:15,362 --> 00:20:17,854
Todo estará listo para mañana.
243
00:20:40,034 --> 00:20:42,731
Pero, señoría, ¿por qué?
¿venimos aquí?
244
00:20:42,690 --> 00:20:45,387
Porque, mi querido Ted,
Es obvio que estos Munsters...
245
00:20:45,346 --> 00:20:47,906
están detrás de mi oponente
campaña para arruinarme.
246
00:20:47,874 --> 00:20:51,311
Primero vino la señorita Munster con
Esa ridícula historia sobre su mascota.
247
00:20:51,233 --> 00:20:54,101
Y luego, anoche, la Sra.
Munster me llamó para decirme que...
248
00:20:54,050 --> 00:20:56,246
esa criatura en el
Alcantarilla era su marido.
249
00:20:56,226 --> 00:20:58,786
Estos son el tipo de
gente que quiero de mi lado.
250
00:21:00,129 --> 00:21:04,123
Bueno, cuando enciendes el encanto,
Estoy seguro de que no tendrás ningún problema.
251
00:21:05,985 --> 00:21:07,749
¿Cómo está, señorita Munster?
252
00:21:07,746 --> 00:21:10,011
Señor alcalde. como
¿Es usted, señoría?
253
00:21:09,985 --> 00:21:13,820
Me pregunto si podríamos hablar con
¿Tu familia por un asunto de negocios?
254
00:21:13,729 --> 00:21:16,824
Por qué, ciertamente. tía lily y tío
Herman está justo en la sala de estar.
255
00:21:16,769 --> 00:21:18,897
Acaban de terminar
desayuno. ¿No quieres entrar?
256
00:21:42,720 --> 00:21:45,986
Conocí todo el tiempo a ese alcalde.
Era un personaje furtivo.
257
00:21:46,401 --> 00:21:49,337
Él simplemente no podía soportar
ahí y mírame a los ojos.
258
00:22:05,601 --> 00:22:08,298
Bueno, Herman, el
La máquina está toda terminada.
259
00:22:08,256 --> 00:22:11,021
Ahora tenemos una apuesta segura
forma de controlar las elecciones.
260
00:22:10,976 --> 00:22:13,810
Tiraremos todos esos
vagabundos recién salidos de la oficina.
261
00:22:13,824 --> 00:22:14,985
Bueno.
262
00:22:16,864 --> 00:22:20,665
¿Podrías explicarme simplemente?
Una vez más ¿cómo funciona la máquina?
263
00:22:20,672 --> 00:22:23,198
Bueno, Herman, tú
Mira, esta máquina...
264
00:22:23,296 --> 00:22:27,461
está conectado mágicamente, por radar,
a todas las máquinas de votación de la ciudad.
265
00:22:27,360 --> 00:22:30,455
Cuando entras y tiras
la palanca para nuestros candidatos...
266
00:22:30,400 --> 00:22:33,859
automáticamente, cada máquina
en la ciudad vota por ellos.
267
00:22:35,488 --> 00:22:39,084
Abuelo, eres una fuerza
para bien en esta comunidad.
268
00:22:44,511 --> 00:22:49,346
mi madre dijo
Yo... para elegir este.
269
00:22:51,520 --> 00:22:53,921
Solo tira de esa palanca
y automáticamente...
270
00:22:53,888 --> 00:22:56,653
tu voto sera
registrados en toda la ciudad.
271
00:23:16,255 --> 00:23:19,748
Bueno, simplemente no te pares
¡Ahí, pásame el jabón!
272
00:23:19,798 --> 00:23:24,348
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0